MAŁOPOLSKIE KOŁO PT TEPIS
zaprasza
na
XVI KRAKOWSKIE REPETYTORIUM
DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH,
które odbędzie się dnia 16 listopada 2013 r. (sobota)
w salach konferencyjnych SDH „Jubilat” w Krakowie przy al. Krasińskiego 1/2
w godzinach 1000-1600
W programie:
1000-1030 Powitanie i sprawy bieżące - Prezes MKT dr inż. Maria Metzler
- - Barbara Bosek - gościnnie: Światowy Kongres FIT w Berlinie
1030-1130 Dr Artur Czesak - Typowe błędy w tłumaczeniach specjalistycznych
1130-1230 Prokurator Prokuratury Okręgowej Dorota Chechelska, Prokurator
- Prokuratury Okręgowej Danuta Bieniarz
- Pomoc prawna w sprawach karnych
- współpraca z państwami członkowskimi UE z udziałem tłumaczy
1230-1300 Dyskusja
1315-1400 Przerwa obiadowa we własnym zakresie w sąsiedztwie: 16 zł/2 dania
1400-1600 Praca w sekcjach językowych nad listą terminologiczną dotyczącą
- pomocy prawnej w sprawach karnych w oparciu o obowiązujące
- w tym zakresie konwencje międzynarodowe
SEKCJE:
- angielska - prowadząca: Monika Mostowy
- niemiecka - prowadzący: Anna Labe
- francuska - prowadząca: Zofia Wisłocka
- rosyjska - prowadząca: Urszula Deja
- włoska - prowadząca: dr Magdalena Wrana
Zgłoszenia - ze wskazaniem sekcji językowej - należy kierować na adres
WPISOWE: 80 zł dla członków PT TEPIS,
120 zł dla niezrzeszonych,
50 zł dla studentów (za okazaniem legitymacji).
Prelegenci są zwolnieni z wpisowego.
Wpłaty prosimy przekazywać (do dnia 14.11.2013)
na konto PT TEPIS (z dopiskiem XVI MKT - 16.11.2013):
PKO BP S.A. II o/Warszawa nr 43 1020 1026 0000 1802 0214 2495
W razie niemożności wzięcia udziału w warsztatach wpisowe nie podlega zwrotowi.
