1. W jaki sposób przyjmowane są zlecenia?

Zlecenia przyjmowane są:
  • pocztą elektroniczną,
  • telefonicznie pod nr +48 694 101 298,
  • osobiście (po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu).

2. Jaki jest czas realizacji tłumaczenia pisemnego?

Tłumaczenie pisemne realizowane jest w trybie:
  • standardowym - odbiór tłumaczenia w ciągu 3 dni roboczych od przyjęcia zlecenia;
  • przyspieszonym - odbiór tłumaczenia w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zlecenia;
  • ekspresowym - tłumaczenie wykonane w dniu zlecenia lub na rano następnego dnia roboczego, w czasie krótszym niż 24 godziny od przyjęcia zlecenia.

3. Dlaczego w przypadku tekstów specjalistycznych stosuje się podwyższone stawki za wykonanie tłumaczenia?

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych to tłumaczenie tekstów zawierających terminologię fachową, charakterystyczną dla danej dziedziny czy określonej grupy zawodowej. Tego rodzaju tłumaczenia wymagają korzystania z literatury fachowej lub konsultacji ze specjalistą, a co za tym idzie są bardziej pracochłonne i wymagają większego zasobu wiedzy, niż w przypadku tłumaczenia tekstu o tematyce ogólnej.

4. Na czym polega tłumaczenie konsekutywne?

Tłumaczenie konsekutywne zwane też następczym jest rodzajem tłumaczenia ustnego stosowanym np. podczas negocjacji, szkoleń, dyskusji. Osoba mówiąca robi co kilka zdań przerwę w wypowiedzi, aby dać tłumaczowi czas na odtworzenie wypowiedzi w języku docelowym.