Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego. To osoba, która otrzymała odpowiednie uprawnienia od Ministra Sprawiedliwości, złożyła przyrzeczenie i została wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Jest uprawniona do wykonywania tłumaczeń poświadczonych (tzw. „przysięgłych”). Tłumaczenia takie mają wartość prawną.
Zasady wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, jego uprawnienia i obowiązki reguluje:
Lista tłumaczy przysięgłych
Listę tłumaczy przysięgłych prowadzi Minister Sprawiedliwości.
Jedną z organizacji zrzeszających czynnych zawodowo tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych jest Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
Strona internetowa TEPIS:
www.tepis.org.pl